辞書 · 動詞
kopii
kopii/koˈpi.i/
kopiiは、「写しとる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- コピーする。複写する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
写しとる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 写す, コピーする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Reprodukti tekston, dosieron, datumojn, produkton je unu aŭ pluraj ekzempleroj
- kopii libron, leteron, dokumenton
- antaŭ ol cindrigi la leteron, mi kopiis ĝin stenografie
参照: paŭsi, transskribi
- Reprodukti belartan verkon
- kopii pentraĵon, statuon
- mi ne estas tia artistino, kiel tiu, kiu desegnis ĉi tiun belegan bildeton, ŝi pensis, sed kopii ies laboron mi espereble povos
- Speguli
- la akvo [estis] klara kiel spegulo, oni vidis en ĝi ĉiun arbon, ĉiun arbetaĵon ĉe la bordo [...] ĉio klare kopiiĝis en ĝi, nur kun la diferenco, ke ĉio staris sur la kapo .
- Imiti
- kopii la gestojn de iu, la voĉon de aktoro
- kopii hipokritajn sintenojn devus esti nenies fiero
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /koˈpi.i/
- 音節
- ko·PI·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kopi語根kopio
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kopii |
|---|---|
| 現在 | kopias |
| 過去 | kopiis |
| 未来 | kopios |
| 仮定法 | kopius |
| 命令法 | kopiu |
| 能動分詞 · 進行中 | kopianta |
| 能動分詞 · 完了 | kopiinta |
| 能動分詞 · これから | kopionta |
関連語
ほかの言語では
| English | copy |
|---|---|
| Español | copiar, reproducir, calcar, reflejar |
| Português | copiar, transcrever |
| Français | copier, recopier |
| Deutsch | nachdrucken, kopieren, lichtpausen, plagiieren |
| Polski | kopiować, naśladować, wypisać |
| Русский | копировать |
| Nederlands | kopiëren |
| Čeština | kopírovat, napodobovat, obkreslit, reprodukovat |
| Slovenčina | kopírovať, napodobniť, reprodukovať, urobiť odpis |
| Magyar | másol, lemásol |
| 中文 | 复制 |
| Română | copia, imita |
| Català | copiar, reproduir, calcar, reflectir |
| Bahasa Indonesia | mengopi, salin, menyalin, mencerminkan |
| Беларуская | капіяваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。