辞書 · 形容詞
ĝusta
ĝusta/ˈdʒus.ta/
ĝustaは、「正しい」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
正しい
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 正しい
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
適切な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 正解
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ekzakte konforma al la vero aŭ regulo
- pesilo ĝusta, peziloj ĝustaj
- kvar membroj ŝajnis elartikigitaj kaj tute ne realmetitaj al sia ĝusta loko
- Ekzakte konforma al la intencita celo, taŭga por la cirkonstanco
- ĉio devas esti en ĝusta mezuro
- Dio […] kondukis min per ĝusta vojo
類義語: bona, konvena, taŭga 参照: ĝustatempe
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdʒus.ta/
- 音節
- ĜUS·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĝust語根ĝusti
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ĝusta | ĝustaj |
| 対格（-n） | ĝustan | ĝustajn |
例文
- Ĉu ĉi tiu traduko estas ĝusta?この訳合ってますか？ #1151438
- Ĉio, kion li diris, estis ĝusta.彼が言ったすべてのことは正しかった。 #1293054
- Ĉio estos solvita je la ĝusta tempo.時が来れば万事解決するだろう。 #1456169
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | correct, right, exact, without error |
|---|---|
| Español | justo, adecuado, correcto, exacto |
| Português | justo, adequado, certo |
| Français | juste, bon, convenable, correct |
| Deutsch | richtiger, korrekter, geeigneter, rechter |
| Italiano | giusto (appropriato, adatto, preciso), adatto (giusto) |
| Polski | akurat, odpowiedni, słuszny, trafny |
| Русский | точный, правильный, верный |
| Nederlands | juist |
| Magyar | helyes, megfelelő, igazi |
| 中文 | 韪 |
| Română | propriu |
| Bahasa Indonesia | benar, pas, persis, sesuai |
| Kiswahili | sawa, sahihi |
| Беларуская | дакладны, слушны, правільны, у самы раз |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。