「お元気ですか」のエスペラント語

「お元気ですか」はエスペラント語でKiel vi fartas?（キーエル ヴィ ファールタス。「ー」の音節を強く読みます）と言います。直訳は「あなたはどのように過ごしていますか」で、kiel「どのように」＋ farti「体の調子や暮らしぶりが〜である」の組み立てです。答えにも同じ動詞を使い、Mi fartas bone「元気です」と言います。

ほかの言い方

• Kiel vi?元気？（くだけた言い方）
• Kio nova?何か変わったことは？／最近どう？
• Ĉu vi fartas bone?元気ですか？

返事の仕方

• Bone, dankon. Kaj vi?元気です、ありがとう。あなたは？
• Tre bone!とても元気です！
• Ne malbone.悪くないです。
• Tiel-tiel.まあまあです。
• Malbone.あまりよくないです。

例文

• Saluton! Kiel vi fartas?こんにちは！お元気ですか？
• Kiel vi fartas hodiaŭ?今日の調子はどうですか？

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

さらに詳しく →