「お腹がすいた」のエスペラント語

「お腹がすいた」はエスペラント語でMi malsatas（ミ マルサータス。「ー」の音節を強く読みます）と言います。malsati「空腹である」という動詞で、sata「満腹の」に、反対の意味をつくる mal- がついた形です。形容詞を使ったMi estas malsataとも言え、反対の「おなかがいっぱいです」はMi satasです。

ほかの言い方

• Mi estas malsata.おなかがすいています。
• Mi volas manĝi.食べたいです。
• Mi satas.おなかがいっぱいです。
• Mi soifas.のどが渇きました。

例文

• Mi estas malsata!おなかがすいた！
• Mi sategas.もうおなかいっぱいです。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

どちらの言い方も同じ意味です。PMEG は、estas malsata が動詞の malsatas に言いかえられることを示しています。日本語の「お腹がすいた」は「〜た」の形ですが、今の状態なので、エスペラントでは現在形の Mi malsatas と言います。

さらに詳しく →