日本語→エスペラント語
「こんばんは」のエスペラント語
エスペラントで「こんばんは」はBonan vesperon!です。
Bonan vesperon!
/ˈbo.nan vesˈpe.ron/
「こんばんは」はエスペラント語でBonan vesperon!(ボーナン ヴェスペーロン。「ー」の音節を強く読みます)と言います。bona「よい」と vespero「夕方、晩」から作られ、両方に -n がつくのは、「(私はあなたによい)晩を願います」を略した形だからです。
ほかの言い方
- Saluton!こんにちは!(一日中使えます)
- Pasigu bonan vesperon!よい晩をお過ごしください!
返事の仕方
- Bonan vesperon!こんばんは!(同じ言葉を返します)
例文
- Bonan vesperon.こんばんは。
- Havu bonan vesperon!よい晩を!
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Bonan vesperon は、晩に会った人へのあいさつです。寝るときや夜遅くに別れるときは、Bonan nokton!(「おやすみなさい」)と言います。
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0