「何と言いますか」のエスペラント語

「何と言いますか」はエスペラント語でKiel oni diras tion?（キーエル オーニ ディーラス ティーオン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。直訳は「それを人はどのように言いますか」で、oni は「人は」という一般の主語です。Kiel vi diras…?「あなたはどう言いますか」でも通じます。調べたい言葉は引用符で囲み、最後に言語を置きます。Kiel oni diras „time” en Esperanto?「“time” はエスペラント語で何と言いますか」。

ほかの言い方

• Kiel vi diras “pulmo”?“pulmo”（肺）は何と言いますか。
• Kiel oni diras tion itale?それはイタリア語で何と言いますか。
• Kiel diri XXX en la nederlanda?XXX はオランダ語で何と言いますか。

返事の仕方

• “House” signifas “domo”.“House” は “domo” という意味です。（PMEG の例）

例文

• Kiel oni diras „time” en Esperanto?“time” はエスペラント語で何と言いますか。
• Kiel oni diras tion ruse?それはロシア語でどう言いますか。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

言語は、副詞（itale「イタリア語で」）か、en la ＋ 形容詞（en la nederlanda「オランダ語で」）で言います。PMEG は、paroli angle と paroli en la angla が同じ意味だと説明しています。

さらに詳しく →