「何歳ですか」のエスペラント語

「何歳ですか」はエスペラント語でKiom vi aĝas?（キーオム ヴィ アージャス。「ー」の音節を強く読みます）と言います。kiom「どれだけ」と、aĝi「（ある）年齢である」からできています。ReVo にも kiom li aĝis?「彼は何歳でしたか」という例があります。答えは同じ動詞に数字を続けて、Mi aĝas 18 jarojn「18歳です」と言います。

ほかの言い方

• Kiom aĝa vi estas?何歳ですか。（形容詞 aĝa を使った言い方）
• Kiom da jaroj vi havas?何歳ですか。（直訳：「あなたは何年を持っていますか」）
• Kiom aĝa estas li?彼は何歳ですか。

返事の仕方

• Mi aĝas 18 jarojn.18歳です。
• Mi havas dudek kvin jarojn.25歳です。
• Mi estas 24-jara.24歳です。

例文

• Kiom vi aĝas?何歳ですか。
• Kiom da jaroj li havas nun?彼は今、何歳ですか。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

年数には目的語の語尾 -n がつきます。ReVo の aĝi ne pli ol dek jarojn「10歳以下である」がその例です。日本語の「18歳です」には「を」にあたる助詞がつかないので、-n を忘れないようにしましょう。数字だけのときは jarojn を省いて、Mi aĝas 30「30歳です」と言えます。

さらに詳しく →