日本語→エスペラント語
「急いで」のエスペラント語
エスペラントで「急いで」はRapidu!です。
Rapidu!
/raˈpi.du/
「急いで」はエスペラント語でRapidu!(ラピードゥ。「ー」の音節を強く読みます)と言います。rapidi「急ぐ、速い」の命令形です。近い意味のHastu!(ハーストゥ)もあります。ReVo は hasti を、あわてて急ぐ意味で使い、ne hastu fari vian taskon「あなたの仕事をあわててしないで」という例を挙げています。自分も含めるなら、Ni hastu「急ごう」と言います。
ほかの言い方
- Hastu!急いで!
- Rapide!早く!
- Ek!ほら、行くよ!
- Ni hastu.急ぎましょう。
例文
- Rapidu.急いで。
- Ne hastu.あわてないで。
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Rapidu! は「速く動いて」と言う言葉で、Ne hastu は「あわてないで」と、落ち着かせる言葉です。
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0