「疲れた」のエスペラント語

「疲れた」はエスペラント語でMi estas laca（ミ エースタス ラーツァ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。laca は「疲れた、くたびれた」という形容詞です。動詞 laci を使った短いMi lacas（ミ ラーツァス）も同じ意味です。疲れたのではなく「眠い」ときは、Mi estas dormema（直訳は「眠りに傾いている」）と言います。

ほかの言い方

• Mi lacas.疲れました。
• Mi estas tre laca.とても疲れています。
• Mi estas tiom elĉerpita!もうへとへとです！
• Mi estas dormema.眠いです。

例文

• Mi estas laca.疲れた。
• Vi aspektas laca.疲れているように見えます。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ReVo は laca を、働きすぎたあとでだるく、休みたい状態と定義しています。日本語の「疲れた」は「〜た」の形ですが、今の状態を言っているので、エスペラントでは現在形の Mi estas laca と言います。Mi estis laca は「疲れていた」（過去）です。

さらに詳しく →