「良い一日を」のエスペラント語

「良い一日を」はエスペラント語でHavu bonan tagon!（ハーヴ ボーナン ターゴン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。havi「持つ」の命令形に、「よい一日」を目的語の形で続けた言い方です。短いBonan tagon!（ボーナン ターゴン）だけでも、別れのあいさつになります。『エスペラントの基礎』の練習問題集から PMEG が引いている、ていねいな言い方は Mi deziras al vi bonan tagon「あなたによい一日を願います」です。

ほかの言い方

• Bonan tagon!よい一日を！
• Havu agrablan tagon!楽しい一日を！
• Havu fantastan tagon.すばらしい一日を。
• Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!あなたによい一日を願います。（sinjoro は男性への呼びかけ）

返事の仕方

• Dankon, ankaŭ al vi!ありがとう、あなたもね！

例文

• Havu bonan tagon!よい一日を！
• Bonan tagon, Tomo.よい一日を、トムさん。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

さらに詳しく →