日本語→エスペラント語
「賛成です」のエスペラント語
エスペラントで「賛成です」はMi konsentas.です。
Mi konsentas.
/mi konˈsen.tas/
「賛成です」はエスペラント語でMi konsentas(ミ コンセーンタス。「ー」の音節を強く読みます)と言います。konsenti は「同意する、承諾する」で、だれに賛成かは kun「〜と」で言います。Mi konsentas kun vi「あなたに賛成です」。同じ意味の言い方に、Mi samopinias(直訳は「私は同じ意見を持っています」)があります。
ほかの言い方
- Mi konsentas kun vi.あなたに賛成です。
- Mi samopinias.同じ意見です。(直訳:「同じ意見を持っています」)
- Konsentite.同意しました。/それで決まりです。
- Mi ne konsentas.賛成しません。
例文
- Mi konsentas kun li.彼に賛成です。
- Mi konsentis helpi.手伝うことに同意しました。
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
「〜することに同意する」と言うときは、動詞の不定形を続けます。Mi konsentis helpi「手伝うことに同意しました」。
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0