Esperantopedia

사전 · 동사

identigi

identigi/i.denˈti.ɡi/

공식 어근 ident-(1. Oficiala Aldono, 1909)

에스페란토 동사 identigi. 뜻: “분별하다”.

뜻

분별하다식별하다

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: identify

에스페란토 정의

  1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
    • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
    • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
  2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
    • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
  3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
    • identigi krimulon, kadavron
    • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
  4. Klasi ion aŭ iun
    • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
    • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
  5. Apartigi per esploro kaj analizo
    • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

발음

IPA
/i.denˈti.ɡi/
음절
i·den·TI·gi
듣기
위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

단어 구조

  1. ident어근identa
  2. ig접미사~하게 하다
  3. i어미부정사

활용형

부정사identigi
현재identigas
과거identigis
미래identigos
조건법identigus
명령법identigu
능동 분사 · 진행 중identiganta
능동 분사 · 완료identiginta
능동 분사 · 곧 일어날identigonta

관련 단어

ident-

다른 언어로

Englishidentify
Españolidentificar
Portuguêsidentificar
Françaisidentifier
Deutschidentifizieren
Polskiidentyfikować, utożsamiać
Русскийотождествлять, опознать, установить личность, идентифицировать
Українськаототожнювати, ідентифікувати
Nederlandsidentificeren
Češtinaidentifikovat, zjistit totožnost, ztotožnit
Slovenčinaoveriť, overovať
Magyarazonosít
Catalàidentificar
中文辨识, 相认, 辨认, 验明正身
日本語同一視する, 同一化する, 身元を確認する, 同定する
Bahasa Indonesiaidentik, mengidentifikasi
Българскиидентифициране
Беларускаяатаясьняць, атоесьніць, атаясамліваць, ідэнтыфікаваць

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.