Diccionari · verb
identigi
identigi/i.denˈti.ɡi/
Arrel oficial ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)
En esperanto, identigi (verb) significa “identificar”.
Significat
identificar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Igi aŭ opinii ion identa kun alia
- oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
- la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
- Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
- identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
- Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
- identigi krimulon, kadavron
- La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
- Klasi ion aŭ iun
- Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
- iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
- Apartigi per esploro kaj analizo
- Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /i.denˈti.ɡi/
- Síl·labes
- i·den·TI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- identarrelidenta
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | identigi |
|---|---|
| present | identigas |
| passat | identigis |
| futur | identigos |
| condicional | identigus |
| volitiu | identigu |
| participi actiu · en curs | identiganta |
| participi actiu · acabat | identiginta |
| participi actiu · a punt de | identigonta |
Paraules relacionades
ident-
- -a
- -ig- fer, causar
identigi identigilo
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
En altres idiomes
| English | identify |
|---|---|
| Español | identificar |
| Português | identificar |
| Français | identifier |
| Deutsch | identifizieren |
| Polski | identyfikować, utożsamiać |
| Русский | отождествлять, опознать, установить личность, идентифицировать |
| Українська | ототожнювати, ідентифікувати |
| Nederlands | identificeren |
| Čeština | identifikovat, zjistit totožnost, ztotožnit |
| Slovenčina | overiť, overovať |
| Magyar | azonosít |
| 中文 | 辨识, 相认, 辨认, 验明正身 |
| 日本語 | 同一視する, 同一化する, 身元を確認する, 同定する |
| Bahasa Indonesia | identik, mengidentifikasi |
| Български | идентифициране |
| Беларуская | атаясьняць, атоесьніць, атаясамліваць, ідэнтыфікаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.