Esperantopedia

Sanakirja · verbi

identigi

identigi/i.denˈti.ɡi/

Virallinen juuri ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)

identigi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “tunnistaa”.

Merkitys

tunnistaaidentifioidatunnistautua

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: identify

Määritelmä esperantoksi

  1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
    • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
    • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
  2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
    • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
  3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
    • identigi krimulon, kadavron
    • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
  4. Klasi ion aŭ iun
    • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
    • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
  5. Apartigi per esploro kaj analizo
    • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/i.denˈti.ɡi/
Tavut
i·den·TI·gi
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. identjuuriidenta
  2. igjälkiliitetehdä joksikin, aiheuttaa
  3. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiiviidentigi
preesensidentigas
imperfektiidentigis
futuuriidentigos
konditionaaliidentigus
imperatiiviidentigu
aktiivinen partisiippi · kesken olevaidentiganta
aktiivinen partisiippi · päättynytidentiginta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevaidentigonta

Esimerkkilauseita

  • Ĉu vi povas identigi la bestojn en la bildoj?Osaatko tunnistaa kuvan eläimet? #5815485GrizaLeono, ondo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

ident-

Muilla kielillä

Englishidentify
Españolidentificar
Portuguêsidentificar
Françaisidentifier
Deutschidentifizieren
Polskiidentyfikować, utożsamiać
Русскийотождествлять, опознать, установить личность, идентифицировать
Українськаототожнювати, ідентифікувати
Nederlandsidentificeren
Češtinaidentifikovat, zjistit totožnost, ztotožnit
Slovenčinaoveriť, overovať
Magyarazonosít
Catalàidentificar
中文辨识, 相认, 辨认, 验明正身
日本語同一視する, 同一化する, 身元を確認する, 同定する
Bahasa Indonesiaidentik, mengidentifikasi
Българскиидентифициране
Беларускаяатаясьняць, атоесьніць, атаясамліваць, ідэнтыфікаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.