한국어–에스페란토
에스페란토로 잘 자요
“잘 자요” → 에스페란토로 Dormu bone!
Dormu bone!
/ˈdor.mu ˈbo.ne/
“잘 자요”는 에스페란토로 Dormu bone!(‘도’르무 ‘보’네, ‘도’와 ‘보’에 강세)이며 dormi “자다”의 명령형에 bone “잘”이 붙은 것입니다. 어떻게 자는지를 설명하므로 형용사 bona가 아니라 부사 bone를 씁니다. Bonan nokton! “안녕히 주무세요” 바로 뒤에 흔히 덧붙입니다.
다른 표현
- Dormu dolĉe!푹 주무세요!
- Bonan nokton!안녕히 주무세요!
- Dolĉajn sonĝojn!좋은 꿈 꾸세요!
- Dormu bone, princino mia.잘 자요, 나의 공주님.
예문
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자
잘 잤다고 말하려면 과거형을 씁니다. Mi bone dormis “잘 잤어요”.
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · 위키낱말사전, CC BY-SA 4.0