한국어–에스페란토
에스페란토로 조심하세요
“조심하세요” → 에스페란토로 Atentu!
Atentu!
/aˈten.tu/
“조심하세요”는 에스페란토로 Atentu!(아‘텐’투, ‘텐’에 강세)이며 atenti “주의하다”의 명령형입니다. 형용사 singarda “신중한, 조심스러운”을 써서 Estu singarda!(‘에’스투 신‘가’르다)라고도 합니다. 위험한 대상은 동사 바로 뒤에 붙입니다. Atentu la aŭton! “차 조심하세요!”
다른 표현
- Estu singarda!조심하세요!
- Estu atenta!주의하세요! / 조심하세요.
- Atenton!조심!
- Gardu vin.몸을 지키세요.
예문
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자
Singarda 뒤에는 kun이나 pri가 옵니다. ReVo에 esti singarda kun la fajro “불을 조심하다”가 있습니다.
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · 위키낱말사전, CC BY-SA 4.0