에스페란토로 좋아해요

“좋아해요”는 에스페란토로 Mi ŝatas vin(미 ‘샤’타스 빈, ‘샤’에 강세)이며 ŝati “좋아하다, 높이 평가하다”에서 왔습니다. 다른 흔한 방법은 문장을 뒤집은 Vi plaĉas al mi(비 ‘플라’차스 알 미)이며, 직역하면 “당신이 나를 기쁘게 합니다”로 plaĉi “마음에 들다”에서 왔습니다. 둘 다 Mi amas vin “사랑해요”보다 약한 표현입니다.

다른 표현

• Vi plaĉas al mi.당신이 마음에 들어요. (직역: “당신이 나를 기쁘게 해요”)
• Mi amas vin.사랑해요. (훨씬 강한 표현)

대답하는 법

• Ankaŭ vi.당신도요.

예문

• Mi ŝatas vian katon.당신의 고양이가 좋아요. #1806992Amastan
• Via kato plaĉas al mi.당신의 고양이가 마음에 들어요. #13239678rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

두 동사는 역할이 바뀝니다. ŝati에서는 좋아하는 사람이 주어입니다. Mi ŝatas vin. plaĉi에서는 좋아함을 받는 사람이 주어입니다. Vi plaĉas al mi.

더 알아보기 →