Woordenboek · werkwoord
anstataŭigi
anstataŭigi/ans.ta.taˈwi.ɡi/
Officiële stam anstataŭ- (Fundamento, 1905)
anstataŭigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vervangen’.
Betekenis
vervangenin de plaats stellen van
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: substitueren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Meti en la lokon de; uzi anstataŭ; doni al iu la rolon de
- se tamen iu anstataŭigos bruton per bruto, tiam ĝi kaj ankaŭ ĝia anstataŭigito fariĝu konsekrita
- anstataŭigi dornobarilon per muro, oficiston per oficistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ans.ta.taˈwi.ɡi/
- Lettergrepen
- ans·ta·ta·ŬI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- anstataŭstamanstataŭi
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | anstataŭigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | anstataŭigas |
| verleden tijd | anstataŭigis |
| toekomende tijd | anstataŭigos |
| voorwaardelijke wijs | anstataŭigus |
| gebiedende wijs (volitief) | anstataŭigu |
| actief deelwoord · voortdurend | anstataŭiganta |
| actief deelwoord · voltooid | anstataŭiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | anstataŭigonta |
Voorbeeldzinnen
- Pli facilas anstataŭigi ol aliigi viron.Het is altijd eenvoudiger om van man te veranderen dan om een man te veranderen. #10220608anstataŭigi: in de plaats stellen van
- Ĉu anstataŭigi oficiston per oficistino?Een mannelijke door een vrouwelijke bediende vervangen? #548163
- Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova.Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw. #687292
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
anstataŭ-
- -a -e -i
- -ig- maken, veroorzaken
anstataŭigi anstataŭigebla neanstataŭigebla
- -aĵ- concreet ding
- -ul- persoon
- samenstellingen
In andere talen
| English | replace, put in place of, substitute, make a substitution |
|---|---|
| Español | sustituir |
| Português | trocar, substituir |
| Français | remplacer, échanger, substituer (à) |
| Deutsch | ersetzen |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś kimś, coś czymś) |
| Русский | заменять |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | kicserél, felvált, helyébe tesz |
| 中文 | 代替 |
| Català | reemplaçar (posar al lloc d’un altre) |
| עברית | להחליף |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| Беларуская | замяняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.