Woordenboek · werkwoord
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Officiële stam ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘uitscheuren’.
Betekenis
uitscheuren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
zie ook: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Lettergrepen
- el·ŜI·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | elŝiri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | elŝiras |
| verleden tijd | elŝiris |
| toekomende tijd | elŝiros |
| voorwaardelijke wijs | elŝirus |
| gebiedende wijs (volitief) | elŝiru |
| actief deelwoord · voortdurend | elŝiranta |
| actief deelwoord · voltooid | elŝirinta |
| actief deelwoord · aanstaand | elŝironta |
Voorbeeldzinnen
- Mi elŝiros folion el tiu libro.Ik zal een blad uit dat boek scheuren. #1834516elŝiros → elŝiri: uitscheuren
- Li elŝiris la leteron el mia mano.Hij gritste de brief uit mijn hand. #519178elŝiris → elŝiri: uitscheuren
- Boldi provis elŝiri la ludilon el la manoj de Manjo.Boldi probeerde het speelgoed uit Martha's handen te rukken. #12970563elŝiri: uitscheuren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ŝir-
- -i
- samenstellingen
elŝiri
In andere talen
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | 引き抜く |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.