Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

enŝlosi

enŝlosi/enʃˈlo.si/

Officiële stam ŝlos- (Fundamento, 1905)

enŝlosi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘opsluiten’.

Betekenis

opsluitenwegsluiten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Per seruro kaj ŝlosilo aŭ simila rimedo enfermi en iu loko
    • oni forgesu nenian lokon, oni ankaŭ enŝlosu ie la katojn, la terurajn malamikojn de miaj klientoj
    • la pastro enŝlosu la infektiton por sep tagoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/enʃˈlo.si/
Lettergrepen
enŝ·LO·si
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. enstameno
  2. ŝlosstamŝlosi
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefenŝlosi
tegenwoordige tijdenŝlosas
verleden tijdenŝlosis
toekomende tijdenŝlosos
voorwaardelijke wijsenŝlosus
gebiedende wijs (volitief)enŝlosu
actief deelwoord · voortdurendenŝlosanta
actief deelwoord · voltooidenŝlosinta
actief deelwoord · aanstaandenŝlosonta

Voorbeeldzinnen

  • Danielo enŝlosis Aminjon en la ŝrankon.Daniel heeft Amanda in de kast opgesloten. #11990014enŝlosis → enŝlosi: opsluiten
  • Manjo enŝlosis sin en sia ĉambro.Mary sloot zichzelf op in haar kamer. #12501320enŝlosis → enŝlosi: opsluiten
  • Manjo enŝlosis sin en la banĉambro.Mary heeft haarzelf in de badkamer opgesloten. #13721865enŝlosis → enŝlosi: opsluiten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

ŝlos-

In andere talen

Englishlock up, lock in, lock away
Françaisenfermer (à clé)
Deutscheinschließen, wegschließen
Polskizostawiać zamknięte (na klucz)
Українськазамикати (у чому-н.), ув’язнювати, арештувати
Češtinauzamknout
Slovenčinauzamknúť
中文圄
日本語閉じ込める
Catalàtancar amb clau (algú o alguna cosa), recloure
Bahasa Indonesiamengurung
Беларускаязамыкаць (унутры), зьнявольваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.