Woordenboek · werkwoord
malĝoji
malĝoji/malˈdʒo.ji/
Officiële stam ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoji is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘treuren’.
Betekenis
treurenbedroefd zijn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Senti vivan malplezuron en la animo, afliktiĝi
- kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malĝojis
- ŝi ploris kaj malĝojis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /malˈdʒo.ji/
- Lettergrepen
- mal·ĜO·ji
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- ĝojstamĝojo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malĝoji |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malĝojas |
| verleden tijd | malĝojis |
| toekomende tijd | malĝojos |
| voorwaardelijke wijs | malĝojus |
| gebiedende wijs (volitief) | malĝoju |
| actief deelwoord · voortdurend | malĝojanta |
| actief deelwoord · voltooid | malĝojinta |
| actief deelwoord · aanstaand | malĝojonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi malĝojas, pensante pri lia morto.Het doet me pijn als ik aan zijn dood denk. #10508298
- Oni rajtas plori, kiam oni malĝojas.Het is oké om te huilen als je verdrietig bent. #10888345malĝojas → malĝoji: bedroefd zijn
- Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.Toen ik wakker werd, was ik verdrietig. #469867malĝojis → malĝoji: bedroefd zijn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | be sad |
|---|---|
| Español | estar triste |
| Français | être triste |
| Deutsch | trauern |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, essere triste, contristarsi |
| Polski | smucić się, martwić się, troskać się, być markotnym |
| Русский | печалиться, грустить |
| Українська | сумувати, печалитися |
| Magyar | bánkódik, búslakodik |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 悲しむ |
| فارسی | اندوهگین بودن، غمگین بودن |
| Bahasa Indonesia | berdukacita, bersedih |
| Беларуская | сумаваць, засмучацца, журыцца, маркоціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.