Woordenboek · werkwoord
plusendi
plusendi/pluˈsen.di/
Officiële stam send- (Fundamento, 1905)
plusendi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘doorzenden’.
Betekenis
doorzenden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: verwijzen, doorverwijzen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Sendi ion (precipe poŝtaĵon) pluen de transita loko aŭ al kroma adreso
- post notado de liaj deklaroj la policistoj liberigis la viron kaj plusendis la dokumentojn al la esplorjuĝisto
- plusendi interesan retleteron al kolego
- Ricevi signalon en transita punkto, ĝin amplifi kaj sendi en la sama aŭ en alia direkto (precipe por pligrandigi la distancon de komunikado).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /pluˈsen.di/
- Lettergrepen
- plu·SEN·di
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | plusendi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | plusendas |
| verleden tijd | plusendis |
| toekomende tijd | plusendos |
| voorwaardelijke wijs | plusendus |
| gebiedende wijs (volitief) | plusendu |
| actief deelwoord · voortdurend | plusendanta |
| actief deelwoord · voltooid | plusendinta |
| actief deelwoord · aanstaand | plusendonta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo plusendis la retmesaĝon al Manjo.Mennad stuurde de e-mail door naar Baya. #12203539plusendis → plusendi: doorzenden
- Tomo plusendis la retpoŝtaĵon al Manjo.Mennad heeft de e-mail doorgestuurd naar Baya. #12272230plusendis → plusendi: doorzenden
- Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al tiu ĉi adreso.Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres. #1550326plusendi: doorzenden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
send-
- -i
- -it- gedaan (passief, verleden)
- -aĵ- concreet ding
- samenstellingen
In andere talen
| English | forward (a letter etc), retransmit, relay |
|---|---|
| Português | repassar, repetir (sinal), retransmitir |
| Français | faire suivre (courrier) |
| Deutsch | umleiten, weiterleiten |
| Italiano | inoltrare, ritrasmettere (tec.), ripetere (tec.) |
| Polski | przesyłać, rozsyłać |
| Русский | дослать (письмо и т.д.), ретранслировать |
| Čeština | poslat dál (mailovou zprávu) |
| Slovenčina | poslať ďalej (mail) |
| Magyar | továbbít, továbbküld |
| 中文 | 传输了 |
| 日本語 | 中継する |
| Norsk | videresende |
| Bahasa Indonesia | meneruskan (surat dsb.), memancar tanggap (sinyal dsb.) |
| Беларуская | перасылаць, рэтрансьляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.