Dictionnaire · verbe
plusendi
plusendi/pluˈsen.di/
Racine officielle send- (Fundamento, 1905)
plusendi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire suivre ».
Sens
faire suivre (courrier)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: référer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sendi ion (precipe poŝtaĵon) pluen de transita loko aŭ al kroma adreso
- post notado de liaj deklaroj la policistoj liberigis la viron kaj plusendis la dokumentojn al la esplorjuĝisto
- plusendi interesan retleteron al kolego
- Ricevi signalon en transita punkto, ĝin amplifi kaj sendi en la sama aŭ en alia direkto (precipe por pligrandigi la distancon de komunikado).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pluˈsen.di/
- Syllabes
- plu·SEN·di
Structure du mot
Formes
| infinitif | plusendi |
|---|---|
| présent | plusendas |
| passé | plusendis |
| futur | plusendos |
| conditionnel | plusendus |
| volitif | plusendu |
| participe actif · en cours | plusendanta |
| participe actif · accompli | plusendinta |
| participe actif · sur le point de | plusendonta |
Phrases d’exemple
- Plusendu tion ĉi al ĉiuj viaj konatoj!Redirigez ceci à tous les gens que vous connaissez ! #3449712Plusendu → plusendi: faire suivre
- Mi estis petita plusendi tiun mesaĝon al vi.On m'a demandé de vous transmettre ce message. #1075016plusendi: faire suivre
- Bonvolu plusendi tion ĉi al tiom da homoj, kiom eblos.Je vous prie de rediriger ceci à autant de gens que possible. #5039627plusendi: faire suivre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | forward (a letter etc), retransmit, relay |
|---|---|
| Português | repassar, repetir (sinal), retransmitir |
| Deutsch | umleiten, weiterleiten |
| Italiano | inoltrare, ritrasmettere (tec.), ripetere (tec.) |
| Polski | przesyłać, rozsyłać |
| Русский | дослать (письмо и т.д.), ретранслировать |
| Nederlands | doorzenden |
| Čeština | poslat dál (mailovou zprávu) |
| Slovenčina | poslať ďalej (mail) |
| Magyar | továbbít, továbbküld |
| 中文 | 传输了 |
| 日本語 | 中継する |
| Norsk | videresende |
| Bahasa Indonesia | meneruskan (surat dsb.), memancar tanggap (sinyal dsb.) |
| Беларуская | перасылаць, рэтрансьляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.