Wörterbuch · Verb
plusendi
plusendi/pluˈsen.di/
Offizielle Wurzel send- (Fundamento, 1905)
plusendi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umleiten“.
Bedeutung
umleitenweiterleiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verweisen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Sendi ion (precipe poŝtaĵon) pluen de transita loko aŭ al kroma adreso
- post notado de liaj deklaroj la policistoj liberigis la viron kaj plusendis la dokumentojn al la esplorjuĝisto
- plusendi interesan retleteron al kolego
- Ricevi signalon en transita punkto, ĝin amplifi kaj sendi en la sama aŭ en alia direkto (precipe por pligrandigi la distancon de komunikado).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /pluˈsen.di/
- Silben
- plu·SEN·di
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | plusendi |
|---|---|
| Präsens | plusendas |
| Präteritum | plusendis |
| Futur | plusendos |
| Konditional | plusendus |
| Imperativ (Volitiv) | plusendu |
| Partizip Aktiv · andauernd | plusendanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | plusendinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | plusendonta |
Beispielsätze
- Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al tiu ĉi adreso.Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter. #1550326plusendi: umleiten
- Tuj ricevinte ĝin, mi plusendos ĝin al vi.Gleich nachdem ich es erhalten habe, werde ich es an dich weitersenden. #4483488plusendos → plusendi: umleiten
- Tuj kiam mi havos ĝin, mi plusendos ĝin al vi.Gleich wenn ich es haben werde, werde ich es an dich weitersenden. #4483486plusendos → plusendi: umleiten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | forward (a letter etc), retransmit, relay |
|---|---|
| Português | repassar, repetir (sinal), retransmitir |
| Français | faire suivre (courrier) |
| Italiano | inoltrare, ritrasmettere (tec.), ripetere (tec.) |
| Polski | przesyłać, rozsyłać |
| Русский | дослать (письмо и т.д.), ретранслировать |
| Nederlands | doorzenden |
| Čeština | poslat dál (mailovou zprávu) |
| Slovenčina | poslať ďalej (mail) |
| Magyar | továbbít, továbbküld |
| 中文 | 传输了 |
| 日本語 | 中継する |
| Norsk | videresende |
| Bahasa Indonesia | meneruskan (surat dsb.), memancar tanggap (sinyal dsb.) |
| Беларуская | перасылаць, рэтрансьляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.