Słownik · czasownik
brulstampi
brulstampi/brulsˈtam.pi/
Rdzeń oficjalny stamp- (Fundamento, 1905)
brulstampi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „napiętnować”.
Znaczenie
- wypalać rozżarzonym narzędziem znak, piętno
- odcisnąć piętno
- napiętnować
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
wypalić znamię
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Brulmarki
- estis ja li mem, kiu estis brulstampita per tiu krimo, li, kiu estis la malestimegita elpelito !
- viroj estis kastritaj, blindigitaj je unu okulo per arda fero, kaj en ĉenoj, kun brulstampo sur la frunto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /brulsˈtam.pi/
- Sylaby
- bruls·TAM·pi
Budowa słowa
Formy
| bezokolicznik | brulstampi |
|---|---|
| teraźniejszy | brulstampas |
| przeszły | brulstampis |
| przyszły | brulstampos |
| warunkowy | brulstampus |
| rozkazujący | brulstampu |
| imiesłów czynny · trwający | brulstampanta |
| imiesłów czynny · zakończony | brulstampinta |
| imiesłów czynny · przyszły | brulstamponta |
Przykładowe zdania
- Li brulstampis lian bovojnWypalił piętno swoim krowom.
- Miĥalski vivis en tumulta epoko, kiu brulstampis liajn personecon kaj poezion.żył w zgiełkliwej epoce, która odcisnęła piętno na jego osobowości i poezji.
- Ĉu mi restus ĉi tie, kie oni primokis min kiel popolmalamikon, brulstampis min, frakasis miajn fenestrojn!Czy zostałbym tutaj, gdzie wyśmiano mnie jako wroga ludu, napiętnowano mnie, wybito moje okna!
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | brand |
|---|---|
| Español | marcar a fuego |
| Português | marcar a fogo |
| Français | marquer au fer |
| Deutsch | brandmarken |
| Русский | клеймить |
| Українська | таврувати, клеймити, клеймувати, робити мітку вогнем |
| Nederlands | brandmerken |
| Čeština | vypálit značku |
| Slovenčina | vypáliť značku |
| Magyar | megbélyegez |
| 中文 | 烙印 |
| 日本語 | 焼印を押す |
| Български | жигосвам, клеймосвам |
| Bahasa Indonesia | menyelar, menyelarkan, mengecap dgn besi panas, menera dgn besi panas |
| Беларуская | клеймаваць, кляйміць, таўраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.