Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

fadeno

fadeno/faˈde.no/

Słowo oficjalne (Fundamento)

fadeno to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „nić”.

Znaczenie

  1. nić
  2. drut
  3. wątek, nić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

nitkaprzędzadrucikpotok

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Maldika, multe pli longa ol dika produktaĵo el kuntorditaj fibroj, uzata por kudrado, trikado aŭ teksado
    • fadeno el lino, kotono, lano, silko
    • enkudriligi fadenon
  2. Drato
    • malgrandaj araneoj ŝpinis ĉirkaŭ [la bastono] orajn fadenojn kaj ornamis ĝin per flirtantaj vualoj
    • oni ĵetis al ŝi sur la tamburon volvaĵojn de kupra fadeno
  3. Sinsekva interligiteco
    • fadeno de la ideoj
    • per la fadeno de rememoroj alnaĝis al ŝi la bela vizaĝo de la patrino

    zobacz też: ĉeno, sekvo, konsekvenco

  4. Parto de programo funkcianta samtempe kaj sendepende de aliaj partoj; subprocezo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/faˈde.no/
Sylaby
fa·DE·no
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. fadenrdzeńfadeno
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikfadenofadenoj
biernik (-n)fadenonfadenojn

Przykładowe zdania

  • Li havas tri fadenojn.On ma trzy nici. #440378fadenojn → fadeno: wątek, nić
  • Longa fadeno facile implikiĝas.Długa nić łatwo się plącze. #480506fadeno: wątek, nić
  • Longa fadeno facile implikiĝasDługa nić łatwo się plącze.fadeno: wątek, nić

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

faden-

W innych językach

Englishthread
Españolhilo
Portuguêsfio, linha
Françaisfil, tâche, thread
DeutschFaden, Thread
Русскийнить, нитка, проволока, поток
Українськанитка
Nederlandsdraad
Češtinadrát, nit, souvislost, spojitost
Slovenčinaniť, vlákno
Magyarfonal, fonál, szál
Türkçeiplik
中文编饰
日本語糸
Българскипрежда
Svenskatråd
Catalàfil
Bahasa Indonesiabenang, kabel, utas
Kiswahiliuzi
Беларускаянітка, дрот, падпрацэс, легкавагавы працэс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.