Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

fadeno

fadeno/faˈde.no/

Officieel woord (Fundamento)

fadeno is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘draad’.

Betekenis

draad

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: garen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Maldika, multe pli longa ol dika produktaĵo el kuntorditaj fibroj, uzata por kudrado, trikado aŭ teksado
    • fadeno el lino, kotono, lano, silko
    • enkudriligi fadenon
  2. Drato
    • malgrandaj araneoj ŝpinis ĉirkaŭ [la bastono] orajn fadenojn kaj ornamis ĝin per flirtantaj vualoj
    • oni ĵetis al ŝi sur la tamburon volvaĵojn de kupra fadeno
  3. Sinsekva interligiteco
    • fadeno de la ideoj
    • per la fadeno de rememoroj alnaĝis al ŝi la bela vizaĝo de la patrino

    zie ook: ĉeno, sekvo, konsekvenco

  4. Parto de programo funkcianta samtempe kaj sendepende de aliaj partoj; subprocezo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/faˈde.no/
Lettergrepen
fa·DE·no
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. fadenstamfadeno
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpfadenofadenoj
lijdend voorwerp (-n)fadenonfadenojn

Voorbeeldzinnen

  • Fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras.Waar de naald gaat volgt de draad. #547677
  • Ŝi kudras per kudrilo kaj fadeno.Ze naait met naald en draad. #1941626
  • La fadeno ne trairis la kudrilon.De draad ging niet door de naald. #9780373

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

faden-

In andere talen

Englishthread
Españolhilo
Portuguêsfio, linha
Françaisfil, tâche, thread
DeutschFaden, Thread
Polskinić, nitka, przędza, drut
Русскийнить, нитка, проволока, поток
Українськанитка
Češtinadrát, nit, souvislost, spojitost
Slovenčinaniť, vlákno
Magyarfonal, fonál, szál
Türkçeiplik
中文编饰
日本語糸
Българскипрежда
Svenskatråd
Catalàfil
Bahasa Indonesiabenang, kabel, utas
Kiswahiliuzi
Беларускаянітка, дрот, падпрацэс, легкавагавы працэс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.