Esperantopedia

Vortaro · substantivo

fadeno

fadeno/faˈde.no/

Oficiala vorto (Fundamento)

fadeno estas esperanta vorto (substantivo): Maldika, multe pli longa ol dika….

Signifo

  1. Maldika, multe pli longa ol dika produktaĵo el kuntorditaj fibroj, uzata por kudrado, trikado aŭ teksado
    • fadeno el lino, kotono, lano, silko
    • enkudriligi fadenon
  2. Drato
    • malgrandaj araneoj ŝpinis ĉirkaŭ [la bastono] orajn fadenojn kaj ornamis ĝin per flirtantaj vualoj
    • oni ĵetis al ŝi sur la tamburon volvaĵojn de kupra fadeno
  3. Sinsekva interligiteco
    • fadeno de la ideoj
    • per la fadeno de rememoroj alnaĝis al ŝi la bela vizaĝo de la patrino

    vidu ankaŭ: ĉeno, sekvo, konsekvenco

  4. Parto de programo funkcianta samtempe kaj sendepende de aliaj partoj; subprocezo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/faˈde.no/
Silaboj
fa·DE·no
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. fadenradikofadeno
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativofadenofadenoj
akuzativo (-n)fadenonfadenojn

Ekzemplaj frazoj

  • Ne iru fadeno antaŭ la kudrilo. #546201
  • Fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras. #547677
  • Tiru la fadenon, la pordotenilo leviĝos. #720794
  • Ĉu vi havas kudrilon kaj fadenon? #1199278

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

faden-

En aliaj lingvoj

Englishthread
Españolhilo
Portuguêsfio, linha
Françaisfil, tâche, thread
DeutschFaden, Thread
Polskinić, nitka, przędza, drut
Русскийнить, нитка, проволока, поток
Українськанитка
Nederlandsdraad
Češtinadrát, nit, souvislost, spojitost
Slovenčinaniť, vlákno
Magyarfonal, fonál, szál
Türkçeiplik
中文编饰
日本語糸
Българскипрежда
Svenskatråd
Catalàfil
Bahasa Indonesiabenang, kabel, utas
Kiswahiliuzi
Беларускаянітка, дрот, падпрацэс, легкавагавы працэс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.