Dicionário · verbo

malfruiĝi

malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/

malfruiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «atrasar-se».

Significado

atrasar-sedemorarestar tarde

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
- la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
- mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava
ver também: postresti
(senpersone) Esti malfrue
- jam malfruiĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	malfruiĝi
presente	malfruiĝas
passado	malfruiĝis
futuro	malfruiĝos
condicional	malfruiĝus
imperativo	malfruiĝu
particípio ativo · em andamento	malfruiĝanta
particípio ativo · concluído	malfruiĝinta
particípio ativo · iminente	malfruiĝonta

Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon.Ela nunca se atrasa para a escola. #528050
Kiam pluvas, busoj kutime malfruiĝas.Quando chove, geralmente os ônibus atrasam. #447119
Mi malfruiĝis pro la pluvo.Cheguei atrasado por causa da chuva. #511436

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

fru-

English	get, become late
Français	prendre du retard, être en retard, retarder
Deutsch	spät kommen, spät sein
Polski	spóźnić się
Русский	опаздывать, задерживаться
Українська	запізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися
Nederlands	te laat zijn
Magyar	későre jár, (el)késik
Türkçe	gecikmek
中文	姗姗来迟
日本語	遅れる
Română	întârzia
Svenska	vara sen
עברית	להתאחר
Беларуская	спазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.