Esperantopedia

Dicionário · adjetivo

senĝena

senĝena/senˈdʒe.na/

Radical oficial ĝen- (Fundamento, 1905)

senĝena é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «desembaraçado».

Significado

desembaraçado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Neĝenata, neĝenita
    • [ŝi] penis aperigi senĝenan rideton .

    ver também: memcerta, memfida, libera

  2. Ne ĝenanta sin kontraŭ aliaj, senceremonia, intimeca
    • junuloj bravaj, aventuremaj kaj senĝenaj
    • senĝenaj amikaj kunvenoj

    ver também: familiara, leĝera

  3. Ne sufiĉe ĝenanta sin kontraŭ aliaj; tro senceremonia; malkonvena; senhonta; senĝenaĉa; tro senĝena
    • senĝena konduto, vesto
    • senĝene paroli kontraŭ iu

    ver também: aplomba, aroganta, fiera, impertinenta, malhumila, malrespekta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/senˈdʒe.na/
Sílabas
sen·ĜE·na

Estrutura da palavra

  1. senradical
  2. ĝenradicalĝeno
  3. aterminaçãoadjetivo

Formas

singularplural
sujeitosenĝenasenĝenaj
objeto (-n)senĝenansenĝenajn

Frases de exemplo

  • Ŝi penis aperigi senĝenan rideton.Ela tentou exibir um sorriso espontâneo. #4075107senĝenan → senĝena: desembaraçado
  • En ĝua senĝena teniĝo ŝi sidis en la ombro de arbo.Numa postura descontraída e confortável, ela sentou-se à sombra de uma árvore. #4075185senĝena: desembaraçado

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

ĝen-

Em outros idiomas

Englishcarefree, relaxed, blithe
Españolsoberbio, altivo
Françaissans gêne, cavalier, dégagé, désinvolte
Deutschungeniert, ungezwungen, locker, leger
Italianodisinvolto, franco, indisturbato, spigliato
Polskibezceremonialny, bezczelny, cyniczny
Русскийнепринуждённый, развязный, бесцеремонный
Українськаневимушений, вільний
Nederlandsongehinderd, onverbloemd
中文不知羞耻
日本語気兼ねのない
Българскибезгрижен, безцеремонен, неуважителен, арогантен
Bahasa Indonesiatanpa malu-malu, santai, informal, songong
Беларускаянязмушаны, разьняволены, бесцырымонны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.