a conta por favor em esperanto

“A conta, por favor” em esperanto é La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon, mi PE-tas), literalmente “a conta, eu peço”. Kalkulo é “cálculo, conta” e leva a terminação de objeto porque é aquilo que se pede; mi petas é o “por favor” educado depois de um pedido. Fakturo “fatura” também se usa.

Outras formas de dizer

• La kalkulon, bonvolu.A conta, por favor.
• Mi petas la fakturon.Posso pedir a conta, por favor?
• Bonvolu alporti la fakturon.Traga a conta, por favor.
• Mi pagos.Eu pago.

Frases de exemplo

• Jen la fakturo.Aqui está a conta.
• Mi pagos la fakturon.Vou pagar a conta.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Não encontramos nos dicionários uma frase fixa para isto; a Tatoeba tem tanto la kalkulon quanto la fakturon. O ReVo lista kalkulo como sinônimo na definição de fakturo.

Saiba mais →