até logo em esperanto

“Até logo” em esperanto é Ĝis revido! (djis re-VI-dô, com a tônica em VI), literalmente “até o rever”: ĝis “até” + re- “de novo” + vid- “ver”. Na fala do dia a dia, o curto Ĝis! é muito comum. Ĝis revido também dá a entender que você espera encontrar a pessoa outra vez.

Outras formas de dizer

• Ĝis!Tchau! (curto e muito comum)
• Ĝis la revido!Até logo! (com la)
• Ĝis baldaŭ!Até breve!
• Adiaŭ!Adeus! (despedida longa ou definitiva)

Como responder

• Ĝis revido!Até logo! (basta repetir)
• Ĝis!Tchau!

Frases de exemplo

• Ĝis revido, Maria!Até logo, Maria!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Até logo! Boa viagem!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

A construção é a mesma do português “até a vista”: uma preposição de tempo mais o ato de rever. Já Adiaŭ é “adeus”, e o PMEG observa que se usa pouco no dia a dia.

Saiba mais →