boa noite em esperanto

“Boa noite” em esperanto tem duas formas, conforme o uso. Ao chegar ou cumprimentar alguém à noite, diga Bonan vesperon! (BO-nan ves-PE-ron), de bona “bom” e vespero “entardecer, começo da noite”. Ao ir dormir ou se despedir tarde, diga Bonan nokton! (BO-nan NOK-ton), de nokto “noite”. As duas terminam em -n porque o cumprimento é uma forma curta de “(eu lhe desejo) uma boa noite”.

Outras formas de dizer

• Bonan nokton!Boa noite! (ao ir dormir ou se despedir)
• Dormu bone!Durma bem!
• Pasigu bonan vesperon!Tenha uma boa noite!
• Saluton!Olá! (vale a qualquer hora do dia)

Como responder

• Bonan vesperon!Boa noite! (basta repetir)
• Bonan nokton!Boa noite! (ao se despedir)

Frases de exemplo

• Bonan vesperon.Boa noite.
• Havu bonan vesperon!Tenha uma boa noite!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Aqui o esperanto separa o que o português junta: o nosso “boa noite” serve para chegar e para ir dormir, mas em esperanto Bonan vesperon é para cumprimentar e Bonan nokton é para se despedir à noite.

Saiba mais →