bom dia em esperanto

“Bom dia” em esperanto é Bonan matenon! (BO-nan ma-TE-non), de bona “bom” e mateno “manhã”. As duas palavras terminam em -n porque o cumprimento é uma forma curta de “(eu lhe desejo) uma boa manhã”, e aquilo que se deseja é o objeto da frase. Como tago quer dizer “dia”, o Bonan tagon! também vale, palavra por palavra, mas ele cobre o dia inteiro.

Outras formas de dizer

• Saluton!Olá! (vale a qualquer hora do dia)
• Bonan tagon!Bom dia! / Boa tarde!

Como responder

• Bonan matenon!Bom dia! (basta repetir)
• Bonan matenon! Kiel vi fartas?Bom dia! Como vai você?

Frases de exemplo

• Bonan matenon, Anna!Bom dia, Anna!
• Bonan matenon, dormemuloj!Bom dia, dorminhocos!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Pense em mateno como “manhã”: Bonan matenon é “boa manhã” e só se diz de manhã. Bonan tagon é mais geral e vale durante todo o dia.

Saiba mais →