descanse em paz em esperanto

“Descanse em paz” em esperanto é Ripozu en paco! (ri-PO-zu en PA-tsô), a forma de comando de ripozi “descansar” mais en paco “em paz”. Para desejá-lo a uma pessoa em particular, acrescente o sujeito; o -u passa então a significar “que…”: Li ripozu en paco “Que ele descanse em paz”.

Outras formas de dizer

• Li ripozu en paco.Que ele descanse em paz.
• Ŝi ripozu en paco.Que ela descanse em paz.

Frases de exemplo

• Ripozu en paco.Descanse em paz.
• Ripozu iom.Descanse um pouco.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Como no “que ele descanse” do português, a terminação -u com um sujeito expressa um desejo. O PMEG mostra o mesmo molde com outro sujeito em Li venu, kaj mi pardonos al li “Que ele venha, e eu o perdoarei”. No dia a dia ripozi quer dizer simplesmente “descansar”.

Saiba mais →