estou perdido em esperanto

“Estou perdido” (ou “perdida”) em esperanto é Mi perdiĝis (mi per-DI-djis), literalmente “eu me perdi”, de perdiĝi “perder-se, desaparecer”. O passado é natural aqui, como no português “eu me perdi”. Pode-se dizer também Mi perdis la vojon “Perdi o caminho” ou Mi devojiĝis, com o devojiĝi do ReVo “sair do caminho certo”.

Outras formas de dizer

• Mi perdis la vojon.Perdi o caminho.
• Mi devojiĝis.Estou perdido. (com devojiĝi)
• Mi estas perdita.Estou perdido.
• Mi ne scias, kie mi estas.Não sei onde estou.

Como responder

• Kien vi volas iri?Para onde você quer ir?

Frases de exemplo

• Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.Estou perdido. Ajude-me, por favor.
• Mi perdiĝis en la arbaro.Eu me perdi na floresta.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O sufixo -iĝ- faz o papel do “se” de “perder-se”: perdi é “perder” e perdiĝi é “perder-se”.

Saiba mais →