Português–esperanto
onde você mora em esperanto
“onde você mora” em esperanto é Kie vi loĝas?
Kie vi loĝas?
/ˈki.e vi ˈlo.dʒas/
“Onde você mora?” em esperanto é Kie vi loĝas? (KI-ê vi LO-djas), de kie “onde” e loĝi “morar, residir”. Responde-se com en e um lugar: Mi loĝas en Romo “Moro em Roma”. A Tatoeba tem também Kie vi vivas?, com vivi “viver, estar vivo”.
Outras formas de dizer
- Kie vi loĝas nun?Onde você mora agora?
- Kie vi loĝas nuntempe?Onde você mora atualmente?
- Kie vi vivas?Onde você mora? (com vivi)
Como responder
- Mi loĝas en Romo.Moro em Roma.
- Mi loĝas en urbo.Moro numa cidade.
Frases de exemplo
- Kie vi loĝas?Onde você mora?
- Ni loĝas en domo.Moramos numa casa.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Como em português, loĝi corresponde a “morar” e vivi a “viver”. Para perguntar de onde alguém é, e não onde mora, use El kie vi venas?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0