Português–esperanto
parabéns em esperanto
“parabéns” em esperanto é Gratulon!
Gratulon!
/ɡraˈtu.lon/
Palavras: gratuli dar parabéns
“Parabéns” em esperanto é Gratulon! (gra-TU-lon), do verbo gratuli “dar parabéns”. O plural Gratulojn! também é normal, como o nosso “parabéns”, que só existe no plural. O -n é a terminação de objeto, como nos outros votos tradicionais. Diga o motivo com pro: Gratulon pro via sukceso!
Outras formas de dizer
- Gratulojn!Parabéns! (no plural)
- Gratulegon!Muitos parabéns! (-eg- reforça)
- Gratulon pro la geedziĝo!Parabéns pelo casamento!
Frases de exemplo
- Gratulon, amiko.Parabéns, amigo.
- Gratulon pro via sukceso!Parabéns pelo seu sucesso!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Para dar o motivo, o “por/pelo” do português é pro em esperanto, e não per nem por: Gratulon pro via sukceso.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0