quantos anos você tem em esperanto

“Quantos anos você tem?” em esperanto é Kiom vi aĝas? (KI-om vi A-djas), de kiom “quanto” e aĝi “ter determinada idade”. O exemplo do ReVo é kiom li aĝis? “quantos anos ele tinha?”. Responde-se com o mesmo verbo e um número: Mi aĝas 18 jarojn “Tenho 18 anos”.

Outras formas de dizer

• Kiom aĝa vi estas?Quantos anos você tem? (com o adjetivo aĝa)
• Kiom da jaroj vi havas?Quantos anos você tem? (como em português, com havi “ter”)
• Kiom aĝa estas li?Quantos anos ele tem?

Como responder

• Mi aĝas 18 jarojn.Tenho 18 anos.
• Mi havas dudek kvin jarojn.Tenho 25 anos.
• Mi estas 24-jara.Tenho 24 anos.

Frases de exemplo

• Kiom vi aĝas?Quantos anos você tem?
• Kiom da jaroj li havas nun?Quantos anos ele tem agora?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O português usa “ter” para a idade; o esperanto tem o verbo próprio aĝi e também aceita havi com os anos, como em Mi havas dudek kvin jarojn. Os anos levam a terminação de objeto -n, como no ReVo, aĝi ne pli ol dek jarojn “ter no máximo dez anos”. Com um número sozinho dá para omitir a palavra jarojn: Mi aĝas 30 “Tenho 30 anos”.

Saiba mais →