você fala inglês em esperanto

“Você fala inglês?” em esperanto é Ĉu vi parolas la anglan? (tchu vi pa-RO-las la AN-glan). Ĉu abre uma pergunta de sim ou não, e la anglan é “inglês” (la angla lingvo sem o substantivo), com a terminação de objeto porque é o que se fala. Também se pode dizer Ĉu vi parolas angle?, com o advérbio.

Outras formas de dizer

• Ĉu vi parolas angle?Você fala inglês? (com o advérbio)
• Ĉu vi scipovas paroli la anglan?Você sabe falar inglês?
• Ĉu vi parolas Esperanton?Você fala esperanto?

Como responder

• Jes, iomete.Sim, um pouco.
• Ne, mi ne parolas la anglan.Não, não falo inglês.

Frases de exemplo

• Ĉu vi parolas la anglan?Você fala inglês?
• Ĉu vi pli bone parolas la anglan aŭ la germanan?Você fala melhor inglês ou alemão?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em português “inglês” é um substantivo; em esperanto o nome da língua é o adjetivo angla, por isso sem o substantivo ele leva la e o -n de objeto. O exemplo do PMEG é Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?, em que lingvon pode ser omitido.

Saiba mais →