Esperantopedia

Dicționar · verb

ŝajni

ŝajni/ˈʃaj.ni/

Cuvânt oficial (Fundamento)

ŝajni este un verb esperanto cu sensul „părea”.

Sens

părea

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
    • la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
    • iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto

    vezi și: aperi, montriĝi

  2. Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
    • ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
    • [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈʃaj.ni/
Silabe
ŜAJ·ni
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. ŝajnrădăcinăŝajni
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivŝajni
prezentŝajnas
trecutŝajnis
viitorŝajnos
condiționalŝajnus
volitivŝajnu
participiu activ · în desfășurareŝajnanta
participiu activ · încheiatŝajninta
participiu activ · pe cale să înceapăŝajnonta

Exemple de propoziții

  • Tio ŝajnas al mi interesa.Îmi pare interesant! #435668franzmimm, ijikure
  • Tio ŝajnas al mi interesa!Îmi pare interesant! #454870GrizaLeono, ijikure
  • Sed la eblo ŝajnas nereala.Dar posibilitatea pare puțin probabilă. #569074Eldad, ijikure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ŝajn-

În alte limbi

Englishappear, seem
Españolparecer
Portuguêsparecer
Françaissembler
Deutschden Anschein haben, scheinen
Italianosembrare, apparire (aver l'apparenza), parere (credere)
Polskiwyglądać na (coś), wydawać się
Русскийказаться, представляться
Українськаздається
Nederlandsschijnen, lijken
Češtinazdát se
Magyarlátszik, tűnik
Svenskatyckas, synas, förefalla
Catalàsemblar
中文彷佛, 看上去, 好象, 见得
日本語見える
한국어것
Tiếng Việtdường như
Bahasa Indonesiakelihatan, terlihat, tampak
Hrvatskičini se
Slovenščinazdi
Lietuviųatrodo
Latviešulikties
Eestitunduvad
Dansksynes
Íslenskavirðast
Galegoparecen
Euskarabadirudi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.