Từ điển · động từ
ŝajni
ŝajni/ˈʃaj.ni/
ŝajni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “có vẻ, dường như”.
Nghĩa
có vẻ, dường như
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: hình như
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: seem, think
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
- la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
- iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto
- Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
- ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
- [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈʃaj.ni/
- Âm tiết
- ŜAJ·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ŝajngốc từŝajni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ŝajni |
|---|---|
| hiện tại | ŝajnas |
| quá khứ | ŝajnis |
| tương lai | ŝajnos |
| điều kiện | ŝajnus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ŝajnu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ŝajnanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ŝajninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ŝajnonta |
Câu ví dụ
- La maljunulo ŝajnas malĝoja.Ông cụ có vẻ không vui. #552648Ignatius881, autuno
- Ŝi ŝajnas soleca.Bà ấy dường như cô đơn. #542816GrizaLeono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | appear, seem |
|---|---|
| Español | parecer |
| Português | parecer |
| Français | sembler |
| Deutsch | den Anschein haben, scheinen |
| Italiano | sembrare, apparire (aver l'apparenza), parere (credere) |
| Polski | wyglądać na (coś), wydawać się |
| Русский | казаться, представляться |
| Українська | здається |
| Nederlands | schijnen, lijken |
| Čeština | zdát se |
| Magyar | látszik, tűnik |
| Svenska | tyckas, synas, förefalla |
| Català | semblar |
| 中文 | 彷佛, 看上去, 好象, 见得 |
| 日本語 | 見える |
| 한국어 | 것 |
| Bahasa Indonesia | kelihatan, terlihat, tampak |
| Hrvatski | čini se |
| Slovenščina | zdi |
| Lietuvių | atrodo |
| Latviešu | likties |
| Eesti | tunduvad |
| Dansk | synes |
| Íslenska | virðast |
| Galego | parecen |
| Euskara | badirudi |
| العربية | يبدو |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.