Dicționar · verb
abomeni
abomeni/a.boˈme.ni/
abomeni este un verb esperanto cu sensul „detesta”.
Sens
detestaurî
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: disprețui
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: abominate, abhor
Definiție în esperanto
- Malamegi pro fizike naŭzaj aŭ morale malplaĉegaj ecoj
- abomeni odoron, la mensogon, la militon
- abomeni trinki akvon el la rivero
vezi și: malestimi, malrespekti, malŝati
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /a.boˈme.ni/
- Silabe
- a·bo·ME·ni
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- abomenrădăcinăabomeno
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | abomeni |
|---|---|
| prezent | abomenas |
| trecut | abomenis |
| viitor | abomenos |
| condițional | abomenus |
| volitiv | abomenu |
| participiu activ · în desfășurare | abomenanta |
| participiu activ · încheiat | abomeninta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | abomenonta |
Exemple de propoziții
- Mi abomenas lian sintenon.Nu suport atitudinea asta a lui. #7007913danepo, fatheabomenas → abomeni: detesta
- Ŝi abomenas karotojn.Urăște morcovii. #4611090danepo, AryKissabomenas → abomeni: detesta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
abomen-
- -o -a -i
- -aĵ- lucru concret
- -ind- demn de
În alte limbi
| English | abominate, abhor, loathe, disgust (vt) |
|---|---|
| Español | abominar |
| Português | abominar |
| Français | abominer, abhorrer, détester, exécrer |
| Deutsch | verabscheuen |
| Polski | brzydzić się, mieć wstręt |
| Русский | питать отвращение |
| Українська | відчувати огиду/відразу, ставитися з відразою |
| Nederlands | verafschuwen, verfoeien |
| Čeština | hnusit si, protivit si něco |
| Slovenčina | hnusiť si, považovať za odporné, protiviť si niečo |
| Magyar | utál |
| Svenska | avsky |
| Català | abominar, execrar, detestar, odiar |
| 日本語 | 忌み嫌う, 嫌悪する |
| Bahasa Indonesia | membenci, jijik akan, menjijikkan, muak akan |
| Български | мразя, ненавиждам, отвращавам се |
| Slovenščina | prezirati |
| Dansk | afsky |
| עברית | לתעב |
| فارسی | نفرت داشتن، متنفر بودن، بیزار بودن |
| ไทย | รังเกียจ |
| Беларуская | адчуваць агіду |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.