Esperantopedia

Dicționar · substantiv

alternativo

alternativo/al.ter.naˈti.vo/

Rădăcină oficială alternativ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

alternativo este un substantiv esperanto cu sensul „alternativ”.

Sens

alternativ

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: alternative

Definiție în esperanto

  1. Necesa elekto inter du eblaj kaj kontraŭaj decidoj
    • sin trovi antaŭ alternativo
    • mi venigis vin ĉi tien por meti antaŭ vin jenan alternativon […]: aŭ vi forlasos tiun ĉi landon senprokraste [aŭ] mi malkovros al la tuta mondo vian friponaĵon

    sinonime: dilemo

  2. Unu el pluraj elekteblaj aferoj
    • nur unu el du personoj […] povas esti la krimulo, […] vi elektis unu alternativon kaj mi la alian
    • la laboristaro jam uzanta Esperanton konsideris daŭran kunlaboron kun la neŭtralaj organizaĵoj jam kiel nerealan alternativon

    vezi și: eblo, elekteblo, opcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/al.ter.naˈti.vo/
Silabe
al·ter·na·TI·vo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. alternativrădăcinăalternativo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectalternativoalternativoj
complement direct (-n)alternativonalternativojn

Exemple de propoziții

  • Ne restas alternativoj por mi.Nu mai am opțiuni. #8787345Verdastelo, elenacristina260alternativoj → alternativo: alternativ
  • Ekzistas nur unu alternativo.Există doar o alternativă. #588886martinod, elenacristina260
  • Mi ne havis alternativon.N-am avut nici o alternativă. #2337519Alois, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishalternative
Españolalternativo
Françaisalternative
DeutschDilemma, Alternative, Ausweichmöglichkeit
Русскийальтернатива
Українськаальтернатива
Nederlandsalternatief
Češtinaalternativa
Slovenčinamožnosť, alternatíva
Catalàalternativa
中文两难推理, 窘境, 进退两难, 二选一
日本語二者択一, もう一つのもの, 代案
עבריתחֲלוּפָה
Беларускаяальтэрнатыва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.