Dicționar · verb
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
disŝiri este un verb esperanto cu sensul „sfâșia”.
Sens
sfâșiarupe
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rend
Definiție în esperanto
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
vezi și: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Silabe
- dis·ŜI·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- disprefixîn toate direcțiile, în părți
- ŝirrădăcinăŝiri
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | disŝiri |
|---|---|
| prezent | disŝiras |
| trecut | disŝiris |
| viitor | disŝiros |
| condițional | disŝirus |
| volitiv | disŝiru |
| participiu activ · în desfășurare | disŝiranta |
| participiu activ · încheiat | disŝirinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | disŝironta |
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| Svenska | riva sönder |
| 中文 | 撕碎, 撕破, 捩, 撕扯 |
| 日本語 | 引き裂く, 引きちぎる |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.