Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

diskreta

diskreta/disˈkre.ta/

Rădăcină oficială diskret- (1. Oficiala Aldono, 1909)

diskreta este un adjectiv esperanto cu sensul „discret”.

Sens

discret

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: discreet

Definiție în esperanto

  1. Diranta nur, kion konvenas diri; scianta konservi sekreton
    • se vi […] promesos esti diskreta, mi rakontos al vi historion
    • [ili] postulante ĵuron pri diskreteco, rakontis al ili pri iaj traktatoj kun Asirio

    vezi și: fidinda, konfidebla, konfidenca, sekreta, silentema

  2. Faranta nur, kion konvenas fari, modesta, nesintruda, taktoplena, ne troiganta
    • vizitu min […], ŝi petis lin kokete, sed […] venu pli diskrete
    • la ĉambristino ne tuj diskrete retiriĝis, sed restadis ĉirkaŭ du minutojn

    vezi și: deca, sindetenema

  3. Delikata, neforta, netroa
    • iliaj multekostaj parfumoj diskrete odoris .

    vezi și: milda, modera

  4. (p.p. aro) Numerebla
    • diskreta funkcio,
    • hazarda variablo (kies valoroj apartenas al diskreta aro).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/disˈkre.ta/
Silabe
dis·KRE·ta
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. diskretrădăcinădiskreta
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectdiskretadiskretaj
complement direct (-n)diskretandiskretajn

Exemple de propoziții

  • Li sukcesis konservi sian financan situacion diskreta.A reușit să-și mențină starea financiară discretă. #11004724PaulP, AryKiss
  • Ŝi sukcesis konservi sian financan situacion diskreta.A reușit să-și mențină starea financiară discretă. #11004725PaulP, AryKiss

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishdiscreet, denumerable, countable, discrete
Españoldiscreto
Portuguêsdiscreto, circunspecto, recatado, reservado
Françaisdélicat, discret, sobre, dénombrable
Deutschdiskret, vertrauenswürdig, anständig, bescheiden
Polskiprzeliczalny, (zmienna) dyskretna
Русскийсдержанный, скромный, умеренный, счётный
Українськастриманий, небалакучий, обережний, дискретний
Nederlandsdiscreet
Češtinadiskrétní (množina| veličina)
Slovenčinamlčanlivý, nenápadný
中文信得过, 合乎礼貌, 像样, 低调
日本語口の堅い, 控え目な, 慎み深い, 目立たない
Беларускаястрыманы, сьціплы, памяркоўны, зьлічальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.