Esperantopedia

Dicționar · substantiv

dorno

dorno/ˈdor.no/

Cuvânt oficial (Fundamento)

dorno este un substantiv esperanto cu sensul „ac cu gărnălie”.

Sens

ac cu gărnălieagrafă

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: spin, ghimpe

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: thorn

Definiție în esperanto

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    vezi și: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    vezi și: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    vezi și: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈdor.no/
Silabe
DOR·no
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. dornrădăcinădorno
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectdornodornoj
complement direct (-n)dornondornojn

În alte limbi

Englishthorn
Españolespina
Portuguêsespinho, estrepe, pico
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
DeutschDorn, Stachel, Dornengestrüpp
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Русскийшип, колючка, шпенёк, заноза
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
Catalàespina
中文芯头
日本語とげ, いばら
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.