Esperantopedia

Diccionari · nom

dorno

dorno/ˈdor.no/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, dorno (nom) significa “espina”.

Significat

espina

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: aculi, eculi

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: thorn

Definició en esperanto

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    mira també: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    mira també: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    mira també: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈdor.no/
Síl·labes
DOR·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. dornarreldorno
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectedornodornoj
objecte (-n)dornondornojn

En altres idiomes

Englishthorn
Españolespina
Portuguêsespinho, estrepe, pico
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
DeutschDorn, Stachel, Dornengestrüpp
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Русскийшип, колючка, шпенёк, заноза
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
Românăac cu gărnălie, agrafă
中文芯头
日本語とげ, いばら
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.