Dicționar · verb
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Rădăcină oficială ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri este un verb esperanto cu sensul „rupe”.
Sens
rupescoatesmulge
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tear out, tear off
Definiție în esperanto
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
vezi și: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Silabe
- el·ŜI·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | elŝiri |
|---|---|
| prezent | elŝiras |
| trecut | elŝiris |
| viitor | elŝiros |
| condițional | elŝirus |
| volitiv | elŝiru |
| participiu activ · în desfășurare | elŝiranta |
| participiu activ · încheiat | elŝirinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | elŝironta |
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉, 拔掉 |
| 日本語 | 引き抜く, ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.