Dicționar · substantiv
etoso
etoso/eˈto.so/
Cuvânt oficial (a 9-a Adăugire Oficială)
etoso este un substantiv esperanto cu sensul „atmosferă”.
Sens
atmosferă
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: ambient, ambianță
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: atmosphere, ambiance
Definiție în esperanto
- Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo
- la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso
- ĉio mirakle servis la neverŝajne fabelan etoson, la realporton de la infaneco
- Grafika stilo aplikebla al programa fasado, kun propraj koloroj, kadroj, vinjetoj kaj similaj
- ‚spektejo‘ estas etoso por WordPress .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /eˈto.so/
- Silabe
- e·TO·so
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- etosrădăcinăetoso
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | etoso | etosoj |
| complement direct (-n) | etoson | etosojn |
Exemple de propoziții
- Estas amika etoso en la oficejo.În birou este o atmosferă prietenoasă. #13705969PaulP, elenacristina260
- La filmo havis malgajan kaj timigan etoson.Filmul avea o atmosferă sumbră și înfricoșătoare. #13140351mraz
- La etoso en la oficejo estas amika.Atmosfera din birou este prietenoasă. #13705968PaulP, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | atmosphere, mood, ambiance, theme (graphical interface) |
|---|---|
| Español | ambiente |
| Português | ambiência, atmosfera espiritual |
| Français | ambiance, atmosphère, thème (de site, de programme informatique) |
| Deutsch | Stimmung, Atmosphäre (Stimmung), Theme (grafische Oberfläche) |
| Polski | nastrój, atmosfera (duchowa), duch |
| Русский | атмосфера, настроение, дух |
| Українська | дух, атмосфера (середовища, епохи) |
| Nederlands | sfeer, stemming |
| Magyar | hangulat, atmoszféra, hangoltság |
| Svenska | stämning, atmosfär |
| 中文 | 气氛 |
| 日本語 | 雰囲気, ムード, 趣き, 情調 |
| Български | атмосфера, настроение |
| Беларуская | атмасфэра, дух, настрой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.